1
00:01:30,600 --> 00:01:35,350
நான் எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

2
00:02:04,350 --> 00:02:05,850
இது என்ன?!

3
00:02:05,940 --> 00:02:08,270
Minato-sensei எங்களை சந்திக்கச் சொன்னார், அவர் தாமதமாக வந்தார்

4
00:02:08,650 --> 00:02:10,100
எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறது

5
00:02:10,310 --> 00:02:11,770
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்

6
00:02:11,900 --> 00:02:12,600
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்

7
00:02:12,770 --> 00:02:13,310
என்ன?

8
00:02:13,690 --> 00:02:15,350
அமைதியாக இரு...

9
00:02:15,440 --> 00:02:16,650
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

10
00:02:17,480 --> 00:02:19,980
என்னைக் கேலி செய்தாயா?

11
00:02:20,350 --> 00:02:21,350
நான் செய்தால் என்ன?

12
00:02:21,350 --> 00:02:22,310
நான் தாமதமாக வந்திருந்தால் மன்னிக்கவும்

13
00:02:22,600 --> 00:02:24,020
உங்கள் அனைவரையும் இங்கே பார்க்கலாம்

14
00:02:28,440 --> 00:02:30,980
Minato-sensei, எங்களுக்கு ஒரு புதிய பணி இருக்கிறதா?!

15
00:02:31,270 --> 00:02:32,440
இன்று இல்லை

16
00:02:37,350 --> 00:02:38,400
இது என்ன?

17
00:02:39,020 --> 00:02:39,980
அவை ஒழுங்கு வடிவங்கள்

18
00:02:41,020 --> 00:02:43,400
உங்கள் மூவரையும் சுனின் பதவிக்கு உயர்த்துமாறு நான் பரிந்துரைத்தேன்

19
00:02:52,440 --> 00:02:54,900
மினாடோ-சென்செய்... நீங்கள் அற்புதம்

20
00:02:56,600 --> 00:02:57,560
அவசரப்பட வேண்டாம்

21
00:02:58,730 --> 00:03:00,980
நீங்கள் முதலில் Chuunin தேர்வை எடுக்க வேண்டும்

22
00:03:02,150 --> 00:03:03,100
...என்ன

23
00:03:03,980 --> 00:03:07,270
தேர்வு மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டது

24
00:03:07,400 --> 00:03:09,350
ஒவ்வொரு பகுதியும் கடந்ததை விட கடினமாக உள்ளது

25
00:03:09,690 --> 00:03:12,400
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

26
00:03:13,900 --> 00:03:15,940
நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றிபெற மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் வர மாட்டீர்கள்

27
00:03:16,020 --> 00:03:17,440
சரியான நேரத்தில் சந்திப்பு இடத்திற்கு

28
00:03:17,520 --> 00:03:18,600
என்ன சொன்னாய்?!

29
00:03:18,690 --> 00:03:20,270
நீங்கள் இருவரும்!

30
00:03:20,690 --> 00:03:21,650
...எப்படியும்

31
00:03:22,270 --> 00:03:23,770
நீங்கள் ஒன்றாக ஒத்துழைத்தீர்கள்

32
00:03:23,850 --> 00:03:26,980
Chuunin தேர்வில் கலந்துகொள்ளும் உரிமையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

33
00:03:27,060 --> 00:03:28,230
இதனால்தான் நான் உங்களைப் பரிந்துரைத்தேன்

34
00:03:28,900 --> 00:03:32,100
ஆனால் அது கட்டாயமில்லை

35
00:03:32,730 --> 00:03:35,480
நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறீர்களோ இல்லையோ முற்றிலும் உங்களுடையது

36
00:03:39,270 --> 00:03:40,270
... நான் அதை இழக்க மாட்டேன்

37
00:03:46,150 --> 00:03:47,850
சுனின் தேர்வு
பகுதி ஒன்று

38
00:03:49,350 --> 00:03:50,600
ஃபக்

39
00:03:51,400 --> 00:03:52,690
இது சுனின் தேர்வு

40
00:03:52,770 --> 00:03:55,100
அதனால் போன்றவற்றை எதிர்பார்த்தேன்
...நிஞ்ஜா திறன்கள் அல்லது உடல் திறன்கள்

41
00:03:55,310 --> 00:03:59,520
ஆனால் இது எழுத்துத் தேர்வு.. அதில் நான் பலவீனமானவனாகக் கருதப்படுகிறேன்

42
00:04:08,270 --> 00:04:09,310
இவ்வளவு வேகமா?

43
00:04:09,690 --> 00:04:10,440
ஆம்

44
00:04:16,350 --> 00:04:19,270
...ககாஷி இது

45
00:04:21,690 --> 00:04:24,560
... நான் முடித்துவிட்டேன்

46
00:04:41,940 --> 00:04:43,270
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
-ரென்

47
00:04:51,650 --> 00:04:52,400
...ரென்

48
00:05:17,350 --> 00:05:19,100
ரின் நோஹாரா

49
00:05:19,190 --> 00:05:19,980
இதோ அவள்

50
00:05:20,060 --> 00:05:21,100
நான் அதை செய்தேன்

51
00:05:26,980 --> 00:05:28,600
ககாஷி ஹடகே

52
00:05:29,350 --> 00:05:29,770
...சரி

53
00:05:31,350 --> 00:05:32,400
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

54
00:05:35,730 --> 00:05:37,650
அது வெறும் எழுத்துத் தேர்வுதான்

55
00:05:38,440 --> 00:05:41,400
காத்திருங்கள், என் பெயரைக் கண்டுபிடிப்பேன்

56
00:06:00,150 --> 00:06:01,350
பட்டியலின் முடிவு

57
00:06:02,900 --> 00:06:04,150
...நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

58
00:06:05,150 --> 00:06:05,770
ஒபிடோ

59
00:06:06,100 --> 00:06:07,270
அங்கே பார்

60
00:06:10,400 --> 00:06:14,310
காலியிடத்தின் காரணமாக பின்வரும் பெயர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
ஒபிடோ உச்சிஹா

61
00:06:19,270 --> 00:06:21,020
நான் அதை செய்தேன்

62
00:06:21,100 --> 00:06:23,600
காலி...எனக்கு ஆச்சரியமில்லை

63
00:06:23,810 --> 00:06:24,730
என்ன?!

64
00:06:24,900 --> 00:06:26,810
அமைதியாக இருங்கள், இருவரும்

65
00:06:27,100 --> 00:06:29,060
கொண்டாட உங்களுக்கு நேரமில்லை

66
00:06:31,060 --> 00:06:33,310
நீங்கள் வெற்றி பெற்றவுடன், உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வகுப்பிற்குச் செல்லவும்

67
00:06:33,770 --> 00:06:35,980
தேர்வின் இரண்டாம் பகுதியை விளக்குவோம்

68
00:06:39,020 --> 00:06:40,480
இரண்டாம் பாகம் இன்னும் மூன்று நாட்களில் தொடங்கும்

69
00:06:41,150 --> 00:06:43,060
இது உங்கள் உடல் திறன்களின் சோதனையாக இருக்கும்

70
00:06:43,850 --> 00:06:47,600
Taijutsu மற்றும் Ninjitsu பற்றி நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் பயன்படுத்தவும்

71
00:06:48,440 --> 00:06:50,270
இந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெற

72
00:06:50,440 --> 00:06:52,230
சரி, எனக்கு புரிகிறது

73
00:06:52,310 --> 00:06:56,270
ஆனால் இந்த சோதனை உங்கள் அணிகளை ஒன்றுக்கொன்று எதிர்த்து நிற்கிறது

74
00:06:56,560 --> 00:06:59,270
என்ன?! தனிப்பட்ட போட்டி இல்லையா?

75
00:06:59,980 --> 00:07:03,060
ககாஷி! எங்களை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்பது நல்லது

76
00:07:05,350 --> 00:07:07,650
அதையே உங்களுக்கும் சொல்கிறேன்

77
00:07:07,730 --> 00:07:08,270
என்ன?!

78
00:07:10,310 --> 00:07:12,520
நீங்கள் இருவரும் அதை நிறுத்துவீர்களா?!

79
00:07:21,400 --> 00:07:24,310
குறிப்பாக...தாமதமாக வேண்டாம்

80
00:07:25,400 --> 00:07:26,100
எனக்கு அது தெரியும்

81
00:07:27,190 --> 00:07:29,900
சுனின் தேர்வு பகுதி 2
குழு போட்டி

82
00:07:48,850 --> 00:07:51,650
ககாஷி ஹடகேவும் சோதனையில் பங்கேற்கிறார், இல்லையா?

83
00:07:51,730 --> 00:07:53,940
ஆம், அவர் அடுத்த அணியில் இருக்கிறார்

84
00:07:54,270 --> 00:07:56,600
நான் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

85
00:08:16,400 --> 00:08:19,230
ககாஷி ஒபிடோ ரின்
கை எபிசு ஜென்ம
இபிகி ஹயதே டோகரா

86
00:08:22,020 --> 00:08:24,810
குழு மினாடோ, உங்களுக்கு இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன

87
00:08:24,900 --> 00:08:26,060
அவர் சீக்கிரம் வருவாரா?!

88
00:08:26,270 --> 00:08:29,270
ஆம்! ஒரு நிமிடத்தில் அவர் இங்கு வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்

89
00:08:30,440 --> 00:08:34,480
நேரம் முடிந்தால், நீங்கள் தானாகவே அகற்றப்படுவீர்கள்

90
00:08:35,560 --> 00:08:38,190
எனக்கு தெரியும்! நான் சொல்லவில்லையா?

91
00:08:40,150 --> 00:08:41,770
நீங்கள் அவரை மிகவும் எளிதாக இருக்கிறீர்கள், ரின்

92
00:08:41,850 --> 00:08:43,900
அதனால் தான் தாமதமாக வரும் இந்த பழக்கத்தை அவர் நிறுத்தவில்லை

93
00:08:44,520 --> 00:08:45,850
அவர் இங்கு வருவார்

94
00:08:46,100 --> 00:08:49,730
அவர் தாமதமாக வருவதற்கு ஏதோ காரணம் இருக்க வேண்டும்

95
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
நேரத்துக்கு வருவார்

96
00:08:54,150 --> 00:08:55,350
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

97
00:08:59,900 --> 00:09:04,440
கொனோஹா மருத்துவமனை

98
00:09:05,190 --> 00:09:07,270
சில மிட்டாய்களை அனுபவிக்கவும்

99
00:09:10,850 --> 00:09:12,150
மதியம் மூன்று மணி

100
00:09:13,270 --> 00:09:14,400
நேரமாகிவிட்டது

101
00:09:14,650 --> 00:09:16,650
அடடா, அதனால் தான்

102
00:09:18,480 --> 00:09:19,400
...நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

103
00:09:20,600 --> 00:09:22,150
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

104
00:09:27,600 --> 00:09:30,770
பார்க்கவா? என்ன எடுத்தாலும் ஒபிடோ வருவார் என்று சொன்னேன்

105
00:09:31,350 --> 00:09:32,940
நாங்கள் அகற்றப்படுவதற்கு முன் விரைவில்

106
00:09:37,270 --> 00:09:38,440
ஃபக்

107
00:09:39,350 --> 00:09:42,230
நாம் இப்போது இரண்டாம் பாகமான குழு போட்டியுடன் தொடங்குவோம்

108
00:09:42,310 --> 00:09:43,600
அறிமுகத் தகுதி

109
00:09:44,980 --> 00:09:45,520
தொடங்குங்கள்

110
00:09:49,350 --> 00:09:51,230
தீ உடை: ஃபயர்பால்

111
00:10:22,980 --> 00:10:25,310
சுனின் தேர்வு பகுதி 3
தனிப்பட்ட போட்டி

112
00:10:28,940 --> 00:10:32,190
நான் கடைசியாக இரண்டு சாகளில் சா' செலுத்துகிறேன்

113
00:10:33,310 --> 00:10:34,400
கடந்த முறை?

114
00:10:34,810 --> 00:10:35,650
!என்ன?

115
00:10:35,730 --> 00:10:37,520
மறந்துட்டேன் என்று சொல்லாதே

116
00:10:37,690 --> 00:10:38,440
நீங்கள் யார்?!

117
00:10:39,270 --> 00:10:41,100
உனக்கு கோபம் வர நான் என்ன செய்தேன்?

118
00:10:41,190 --> 00:10:42,100
...எது

119
00:10:42,190 --> 00:10:43,440
என்னை கேலி செய்யாதே

120
00:10:44,440 --> 00:10:46,600
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், ஒபிடோ

121
00:10:51,350 --> 00:10:53,310
சரி... என்னைப் பாருங்கள்

122
00:10:53,980 --> 00:10:54,650
ஒருபோதும் இல்லை

123
00:11:00,230 --> 00:11:01,940
வெற்றியாளர் மைட் கை

124
00:11:02,900 --> 00:11:04,600
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

125
00:11:17,810 --> 00:11:19,060
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

126
00:11:21,150 --> 00:11:22,020
...வாருங்கள்

127
00:11:22,810 --> 00:11:23,520
ககாஷி

128
00:11:36,350 --> 00:11:37,270
நிறுத்து

129
00:11:37,650 --> 00:11:39,770
வெற்றி பெற்றவர் ககாஷி ஹடகே

130
00:11:40,690 --> 00:11:41,770
அவர் அதை செய்தார்

131
00:11:49,850 --> 00:11:52,480
உங்களின் முதல் முயற்சியிலேயே சுனின் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள்

132
00:11:52,850 --> 00:11:55,850
ககாஷி, நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா, ஓபிடோ?

133
00:12:00,440 --> 00:12:01,060
...ஓபிடோ

134
00:12:23,480 --> 00:12:25,100
அப்போது நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்

135
00:12:29,310 --> 00:12:31,350
இது நீங்கள், ரின்

136
00:12:34,940 --> 00:12:36,980
இயற்கையாகவே, ககாஷி வெற்றி பெறுவார்

137
00:12:37,980 --> 00:12:39,940
ஆனால் நாமும் வெற்றிபெற முடியும், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

138
00:12:41,440 --> 00:12:43,310
அடுத்த வருஷம் இன்னும் பயிற்சி செய்வோம்

139
00:12:43,940 --> 00:12:47,850
...ஆனால் ககாஷியைப் பார்த்த பிறகு எனக்கு ஊக்கம் இல்லை

140
00:12:48,350 --> 00:12:49,520
என்ன சொல்கிறாய்?!

141
00:12:55,650 --> 00:12:57,020
நீங்கள் Hokage ஆகப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

142
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

143
00:13:04,810 --> 00:13:05,560
ஆம்

144
00:13:39,270 --> 00:13:40,150
ஒபிடோ?

145
00:13:44,490 --> 00:13:45,700
நான் அதை செய்தேன்

146
00:13:45,780 --> 00:13:47,400
நான் இப்போது ஒரு சுனின்

147
00:13:47,820 --> 00:13:48,780
வாழ்த்துகள்

148
00:13:56,320 --> 00:13:58,900
செர்ரி மரத்தின் கீழ் பூங்காவில் என்னை பின்னர் சந்திக்கவும்

149
00:14:04,030 --> 00:14:05,360
...கண்டிப்பாக இன்று

150
00:14:05,450 --> 00:14:07,860
என் உணர்வுகளை அவளிடம் கூறுவேன்

151
00:14:10,900 --> 00:14:12,280
... மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்

152
00:14:13,110 --> 00:14:14,450
...இல்லை, இல்லை -
நண்பர்களே -

153
00:14:15,070 --> 00:14:15,820
குழுவா?

154
00:14:17,490 --> 00:14:19,650
ஏன்?

155
00:14:20,450 --> 00:14:21,860
எல்லோரும் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

156
00:14:22,860 --> 00:14:26,200
பரிசைப் பற்றி விவாதிக்க வரச் சொன்னேன்

157
00:14:26,740 --> 00:14:29,280
என்ன பரிசு?

158
00:14:29,740 --> 00:14:33,360
உண்மையில், ககாஷி ஜூனின் பதவிக்கு உயர்ந்தார்

159
00:14:33,700 --> 00:14:36,950
அதனால்தான் அவருக்கு பரிசு வழங்க முடிவு செய்தோம்

160
00:14:37,030 --> 00:14:39,740
வகுப்பு திட்டம்
ககாஷி ஜானின் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு பரிசு
(உயர் இரகசிய பணி)

161
00:14:40,030 --> 00:14:41,530
ககாஷி ஜானின் ரேங்க்?

162
00:14:41,740 --> 00:14:43,900
ஒபிடோ உனக்குத் தெரியாதா?

163
00:14:45,110 --> 00:14:48,320
அவருடைய வகுப்புத் தோழனாக இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்

164
00:14:49,990 --> 00:14:50,820
... ஆமாம்

165
00:14:56,610 --> 00:15:00,150
ககாஷிக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

166
00:15:00,490 --> 00:15:02,700
அவன் இயல்பிலேயே அவன்

167
00:15:03,200 --> 00:15:04,570
இது ஒரு பயனுள்ள பரிசாக இருக்க வேண்டும்

168
00:15:13,570 --> 00:15:15,780
நாங்கள் இப்போது போர் பயிற்சி செய்வோம்

169
00:15:16,570 --> 00:15:18,490
அது வெறும் பயிற்சியாக இருக்கலாம்

170
00:15:18,570 --> 00:15:21,030
ஆனால் நீங்கள் விழிப்புடன் இல்லாவிட்டால்
பயிற்சி ஆபத்தானது, சரியா?

171
00:15:21,530 --> 00:15:22,070
ஆம்

172
00:15:56,240 --> 00:15:59,070
உண்மையில், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்

173
00:16:03,450 --> 00:16:04,490
உன் இடது கையைக் காட்டு

174
00:16:05,700 --> 00:16:08,530
...எதுவும் இல்லை

175
00:16:09,110 --> 00:16:10,570
ஒரு கீறல்

176
00:16:10,650 --> 00:16:12,530
கொஞ்சம் எச்சில் துப்பும்

177
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
எதுவாக இருந்தாலும்! எனக்கு மட்டும் காட்டு

178
00:16:22,490 --> 00:16:23,650
...நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்

179
00:16:24,490 --> 00:16:26,070
...என் கண்களில் மணல் ஒட்டிக்கொண்டது

180
00:16:34,570 --> 00:16:39,240
ஒரு மனிதனின் உடலில் ஒரு தழும்பு இருப்பது தைரியத்தின் அடையாளம்

181
00:16:39,450 --> 00:16:42,650
இது எனக்கு எவ்வளவு தேவை என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

182
00:16:43,360 --> 00:16:45,200
...எனவே இந்த காயம்

183
00:16:52,070 --> 00:16:54,400
வலிமையைக் கைவிட்டு உங்கள் காயங்களை மறைக்காதீர்கள்

184
00:16:55,490 --> 00:16:57,450
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

185
00:16:59,200 --> 00:17:02,400
நீங்கள் ஹோகேஜ், ஒபிடோ ஆகிவிடுவீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்

186
00:17:03,450 --> 00:17:06,650
கேள், நானும் இந்தப் போரை நிறுத்த விரும்புகிறேன்

187
00:17:06,900 --> 00:17:09,700
நான் உண்மையில் உலகைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

188
00:17:10,570 --> 00:17:15,490
அதனாலதான் உன் பக்கத்துலயே இருந்து உன்னைப் பார்க்கணும்னு முடிவு பண்ணிட்டேன்

189
00:17:18,990 --> 00:17:20,450
...உன்னை காப்பாற்ற சொன்னாய்

190
00:17:20,530 --> 00:17:23,110
இது உலகைக் காப்பாற்றுவது போல் இருந்தது, நினைவிருக்கிறதா?

191
00:17:30,400 --> 00:17:31,200
... ஆமாம்

192
00:17:31,780 --> 00:17:33,700
நான் உன்னை பார்த்துக்கொண்டே இருப்பதால்

193
00:17:34,700 --> 00:17:36,900
இனி என்னிடம் எதையும் மறைக்க முடியாது

194
00:17:37,490 --> 00:17:39,450
சரி சரி

195
00:17:40,700 --> 00:17:42,280
போ, ஒபிடோ

196
00:17:43,530 --> 00:17:47,030
Hokage ஆக இருங்கள் மற்றும் நீங்கள் உலகத்தை எவ்வாறு காப்பாற்றுவீர்கள் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்

197
00:17:47,610 --> 00:17:49,360
இது மற்றொரு வாக்குறுதி

198
00:17:51,650 --> 00:17:52,570
போகலாம்

199
00:18:22,700 --> 00:18:23,650
...நீ

200
00:18:24,570 --> 00:18:26,860
நீங்கள் தூக்கி எறியப் போவதாக ககாஷி-சென்சியிடம் சொன்னீர்கள்

201
00:18:26,950 --> 00:18:29,570
உங்கள் சகாக்கள் மீதான உங்கள் நினைவுகள் மற்றும் உணர்வுகளுடன்

202
00:18:30,700 --> 00:18:32,780
ஆனால் நீங்கள் எப்போது ஜூபி ஜிஞ்சூரிகி ஆனீர்கள்

203
00:18:32,860 --> 00:18:35,280
...அவன் உன்னை ஆட்கொள்ளவிருந்தான்

204
00:18:45,740 --> 00:18:47,490
...சினூசாய்டுகளை அடக்க முயலவில்லையா?

205
00:18:47,570 --> 00:18:49,700
ஏனென்றால் அது நடக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

206
00:19:17,610 --> 00:19:20,570
...நீங்கள் ஜியூபியை தோற்கடித்ததற்கும், அதை கட்டுப்படுத்த முடிந்ததற்கும் காரணம்

207
00:19:21,360 --> 00:19:24,530
கடந்த காலத்தை விட்டுவிடக்கூடாது என்பதில் நீங்கள் உறுதியாக இருப்பதே இதற்குக் காரணம்

208
00:19:24,610 --> 00:19:26,450
நீங்கள் அப்படியே இருங்கள், இல்லையா?

209
00:19:27,070 --> 00:19:29,820
...உன் நினைவுகளை தூக்கி எறிய முடியவில்லை...

210
00:19:29,900 --> 00:19:35,240
அப்பா அல்லது ககாஷி-சென்சி அல்லது ரின், இல்லையா?

211
00:19:36,200 --> 00:19:38,650
...இப்படித்தான் நீங்கள் ஒபிடோவாக இருக்க முடிந்தது

212
00:19:38,740 --> 00:19:40,950
நீங்கள் ஜூபியின் ஜிஞ்சூரிகி ஆன பிறகும்

213
00:19:43,280 --> 00:19:44,400
நான் தவறா?

214
00:19:52,650 --> 00:19:58,700
ஆனால் அனைவரையும் கீழே இழுக்க நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்
உங்கள் பாதையில் நீங்கள் தொடர்ந்து அதை பின்பற்றுவீர்கள்

215
00:19:59,700 --> 00:20:03,030
...நான் உன்னை ஒபிடோ உச்சிஹாவாக கொண்டு வருகிறேன்

216
00:20:03,450 --> 00:20:05,240
...கொனோஹாவில் ஒரு நிஞ்ஜாவாக

217
00:20:05,780 --> 00:20:07,700
மேலும் உங்கள் பாவங்கள் நிவர்த்தி செய்யப்படும்

218
00:20:11,110 --> 00:20:13,700
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவிர்க்க முயற்சித்தீர்கள்

219
00:20:14,950 --> 00:20:17,570
உனக்காக காத்திருக்கும் ஒரே விஷயம்...

220
00:20:18,030 --> 00:20:21,650
உங்கள் தனிப்பட்ட கனவு

221
00:20:25,070 --> 00:20:26,280
தனிமைப்படுத்தல்

222
00:20:27,650 --> 00:20:29,780
ஏன் தொடர்ந்து சத்தியத்தில் வாழ வேண்டும்?

223
00:20:31,200 --> 00:20:33,780
இப்போது எங்களுடன் சேருங்கள், நருடோ

224
00:20:34,780 --> 00:20:38,610
அந்தப் பொண்ணு ரினும் அப்படித்தான் சொல்லியிருப்பாள்
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால் பேசுகிறேன்

225
00:20:39,740 --> 00:20:42,320
உங்கள் காயங்களை மறைத்து வலிமையானவர் போல் நடிக்காதீர்கள்

226
00:20:42,990 --> 00:20:44,780
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

227
00:20:47,780 --> 00:20:50,490
நீயே நீதான் வேறு யாரும் இல்லை

228
00:20:50,610 --> 00:20:51,860
ஓடாதே

229
00:20:53,240 --> 00:20:56,070
...வாருங்கள் எங்களுடன் சேருங்கள்

230
00:20:56,990 --> 00:20:57,740
ஓ ஓபிடோ

231
00:22:37,710 --> 00:22:39,880
நான் உங்கள் பக்கம் நிற்க மாட்டேன்

232
00:22:40,460 --> 00:22:42,670
இந்தப் பாதையை எடுத்ததற்காக நான் இன்னும் வருத்தப்படவில்லை

233
00:22:43,460 --> 00:22:45,590
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் என்று சொன்னேன்

234
00:22:46,000 --> 00:22:50,800
"அப்படியானால் உங்களை ஹோகேஜ் என்று கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்."

235
00:22:51,500 --> 00:22:54,750
ரின் விரும்பும் நபர் தற்போதைய "நீங்கள்" அல்ல.

236
00:22:56,630 --> 00:22:59,800
நருடோ ஷிப்புடென்: எ ப்ராமிஸ் கேப்டின் அடுத்த எபிசோட்

237
00:23:00,670 --> 00:23:02,050
அது ஒபிடோ உச்சிஹா

238
00:23:02,130 --> 00:23:04,800
நிறைவேற்றப்பட்ட வாக்குறுதி

239
00:23:04,880 --> 00:23:07,130
எங்களைப் பின்தொடரவும்